Draw Text Übersetzung

[norre]

Hallo Koter,
dein neues Sub funktioniert ganz wunderbar.
Rausschreiben und wieder einlesen, alles bestens und wenn nichts geändert wird bleibt der Text erhalten - Klasse

Allerdings habe ich jetzt dass Problem, dass bei den Bestellnummer oft doch einzelne Worte übersetzt werden müßten.
Ich habe dir mal einen Screenshot von einem Artikel angehängt, da wäre es dann das Material z.B Messing vernickelt aber es gibt dann auch andere Bemerkungen.
Und wenn ich den Übersetzter komplett die Bestellnummer usw.nochmal eingeben lasse, mh, so wie ich das mitbekommen habe sind die dort auch nicht die Wordprofis ;-).
Deshalb meine Idee wenn der Text schon drinstehen würde, aber vielleicht hättest du ja noch eine Idee ob und wie das zu lösen wäre.

Ansonsten ist dein Macro schon jetzt wieder eine ganz große Hilfe

Nochmal vielen herzlichen Dank dafür