RGB-Farbe möglichst präzise in CMYK umwandeln

[OsCor]

Liebe Helfer,

nachdem ich jetzt lange in den Suchergebnissen bei den entsprechenden Stichworten und im Bereich Farbverwaltung gewühlt habe, sehe ich keinen anderen Weg, als hier wieder mal um Hilfe zu bitten.
Ein Kundin hat vor einigen Monaten bei uns ein Schmuckpapier gekauft und möchte jetzt eine Drucksache von uns vorbereitet haben, bei der eine zentrale Fläche möglichst nahe an die Farbe dieses Papiers rankommen soll. Leider habe ich es in stundenlangen Versuchen nicht geschafft, der Farbe in CMYK auch nur halbwegs nahe zu kommen. Irgendwann versuchte ich es dann mit RGB und siehe da: Nach zwei Versuchen hatte ich die Farbe (153, 0, 5) ausreichend genau. Da ich eigentlich immer nur mit CMYK arbeite, hatte ich noch nie ein Umwandlungsproblem. Aber ich kriege die Krise, wenn ich sehe, wie die Farbe nach der Umwandlung aussieht - alles immer am Bildschirm (die Druckerei braucht natürlich CMYK). Jetzt kann ich mir ums Verrecken nicht vorstellen, dass die gewünschte Farbe im CMYK-Farbraum nicht wenigstens annähernd darstellbar sein soll. Muss ich damit jetzt leben?

Gruß
Oswald